新しい 文明 開化 和訳 おほ声響く街 鳥羽 ニュー美しま 廃業理由